«На это нет времени» (Not Enough Time)

Not Enough Time is a short pixel-art point-and-click adventure by Andrea Cerbone, Paolo Cotrone and Giuseppe Sellaroli. It was used as the game to localize in LocJAM #6. The original game can be played here. This is the page for its localization into Russian.

Not Enough Time — небольшой point-and-click квест в пиксельной графике, созданный Andrea Cerbone, Paolo Cotrone и Giuseppe Sellaroli. Здесь можно поиграть в него на английском. Это продолжение подобных квестов Uncle Lee strikes again и Once upon a Möbius strip, хотя играть в Not Enough Time можно и без знакомства с предыдущими играми.

Перед вами — переведенная на русский версия игры, сделанная в рамках LocJAM #6 (и обновленная позже). Вы играете за 15-летнюю Инес, которая едет со своим дядей отдыхать на озере. Однако с изобретательным дядюшкой Ли очень легко попасть в какую-нибудь переделку, и Инес оказывается одна во временно́й ловушке, а дядюшкин прибор, который должен бы исправить положение дел, сломан.

Как играть

• Взаимодействовать с людьми и предметами можно и левой, и правой кнопкой мыши.
• Переходите к следующей реплике диалога клавишей «.» (точка; в русской раскладке «ю»). В настройках также можно задействовать для этого мышь.
• Чтобы пропустить кат-сцену, удерживайте клавишу Escape.

Авторы

• Andrea Cerbone (Cerbo) — текст, графика и анимация;
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) — текст и музыка;
• Giuseppe Sellaroli (apicici) — текст, код, дополнительная графика и звук, дизайн шрифта;
• Spectacled ape — локализация на русский язык.

Хорошей игры!